In terms of width, the FF2 and FF4 are the same. However, the FF3 is both a bit longer and taller than the FF2. Despite these differences, though, the FF3 will still fit on existing mounts made for the FF2. Since it is a bit longer, it does protrude a bit lengthwise on my Glock Slide Mount.
Top view of both sights, showing the longer length of the Burris FF3
The taller profile of the FF3 gives it a slightly better field of view compared to the FF2, which is pretty good from a practical point of view. However, the taller profile doesn't look very good, and sort of ruins the sleek appearance of the sight, especially the side profile. In terms of overall looks, I think the FF2 is better than the FF3.
Front view of both sights, showing the taller profile of the Burris FF3
The Gasket on the bottom of the sight is also different. On the FF2, it is wide and loose, which actually ended up being damaged slightly after I installed/removed it 2-3 times. On the FF3, it is smaller with a different shape, and is fixed, making it more durable and less likely to be damaged during installation/removal.